-
1 сообщить движение
Русско-английский синонимический словарь > сообщить движение
-
2 заставить умолкнуть
Русско-английский синонимический словарь > заставить умолкнуть
-
3 принудительно устанавливать
Русско-английский словарь по электронике > принудительно устанавливать
-
4 принудительно устанавливать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > принудительно устанавливать
-
5 принудить
-
6 принудить
1) General subject: bayonet into, bulldoze, coerce, compel, concuss, constrain, dragoon, enforce, force, huff into, impel, oblige, surprise (застав врасплох; к чему-л.), induce2) Law: put under restraint3) leg.N.P. coerce (English law), force (English law), intimidate (English law)4) Makarov: force to -
7 принуждать
1) General subject: blackjack, bludgeon, bulldoze, coerce, compel, concuss (к чему-либо), constrain, drive, force, huff (угрозами), huff into, hustle (into), impel, lay under a necessity (кого-л.), oblige, sandbag, screw, stampede (уговорами, угрозами), enforce, enforce, lay under a necessity (вынуждать, кого-л.), obligate, inspire, dragoon3) Law: extort (к признанию), restrain5) Jargon: highjack, lean against, lean on, pony6) leg.N.P. coerce (English law), force (English law), intimidate (English law) -
8 удерживать
1) General subject: bar (from; от чего-л.), check, coerce, dam back, deduct, detain (деньги и т. п.), deter (от чего-либо), guarantee (во владении in), heave to, hold (позицию и т. п.), hold back (из зарплаты и т. п.), hold down, hold in, hold off, interdict (от чего-либо), keep, keep back, keep from, keep hold of, maintain, pull back, refrain (кого-либо, что-либо), restrain, restrain from, restrain from doing (кого-л., от чего-л.), retain, stop (от чего-либо), suppress, withhold, rein in, hold back (от чего-л.-from), trap, keep a tight lid on, slow down, voorbehouden4) Military: consolidate, consolidate (объект), maintain6) Construction: pinion8) Law: recoup9) Economy: keep back (деньги), make a deduction, withhold (из зарплаты)10) Accounting: retain (прибыль от распределения)11) Automobile industry: hold on12) Mining: bear13) Diplomatic term: maintain (контроль и т.п.)14) Polygraphy: grip15) Telecommunications: latch16) Physics: confine (от разлёта)17) Jargon: (кого-л.) sit on18) Information technology: hold down (например, клавишу в нажатом состоянии)19) Oil: back up (бурильную трубу при навинчивании на неё или свинчивании с неё другой трубы)21) Oilfield: hold up22) Polymers: confine23) Automation: coerce (на заданной траектории движения)24) Robots: handle25) leg.N.P. distrain, hold back (things or property)26) Makarov: confine (в замкнутом объёме, в каких-л. пределах), contain (в замкнутом объёме, в каких-л. пределах), pillar, restrain (ограничивать), restrain (smb.) from doing (smth.) (от чего-л.; кого-л.), retain (в памяти, системе и т.п.), tackle, dam back (воду) -
9 признание
сущ.acknowledgement; recognition; (вины, ошибки и т.п.) admission; avowal; confession; ( в судебном порядке) adjudgement; adjudicationвынудить (вырвать) признание — to coerce (compel, exact, extort) a confession; compel ( smb) to confess
делать признание — to avow oneself; bring forth a confession; confess; make an admission
добиваться признания — to coerce (compel, exact, extort) a confession
обеспечивать всеобщее признание и соблюдение прав человека — to secure the universal recognition and observance of human rights
признание обязательной юрисдикции Международного суда — ( государствами) acceptance (recognition) ( by states) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
признание, соблюдение и защита прав и свобод человека — recognition, observance and protection of human rights and freedoms
признание физического лица безвестно отсутствующим — recognition of a natural (physical) person as missing
- признание вины, сделанное в судевсеобщее признание прав человека и основных свобод — universal recognition of human rights and fundamental freedoms
- признание гражданина недееспособным
- признание де факто
- признание де юре
- признание долга
- признание недействительным
- признание независимости
- признание несостоятельности
- признание обвиняемым вины
- признание отцовства
- признание правительства
- признание правосубъектности
- признание претензии
- признание своей вины
- признание фактов
- признание юридической силы
- внесудебное признание
- вынужденное признание
- добровольное признание вины
- косвенное признание - публичное признание
- фактическое признание
- формальное признание факта
- юридическое признание -
10 принуждать
гл.to coerce; compel; enforce; force- принуждать к молчаниюпринуждать к вступлению в половые отношения — to coerce ( smb) into having sex
-
11 понуждать
vt кн; св - пону́дитьto force, to compel; to coerce lit юрпонужда́ть к согла́сию — to force/to compel to agree, to force/to coerce into agreeing/agreement
-
12 выбить признание
General subject: Extract confessions, force to confess to a crime, coerce to confessing to a crime -
13 вынуждать
1) General subject: bludgeon, bring, club, compel, constrain, crave (об обстоятельствах), extort, force, impose, lay under a necessity (кого-л.), make, necessitate, squeeze, stampede, impel, lay under necessity, press to, encourage2) Rare: necessitate pass3) Mathematics: coerce4) Religion: urge5) Australian slang: bludge on6) Jargon: jawbone7) Drilling: induce -
14 добиваться путём принуждения
Универсальный русско-английский словарь > добиваться путём принуждения
-
15 добиться (чего-л.) путём принуждения
Diplomatic term: coerceУниверсальный русско-английский словарь > добиться (чего-л.) путём принуждения
-
16 добиться выполнения
Diplomatic term: coerce compliance with (условий соглашения)Универсальный русско-английский словарь > добиться выполнения
-
17 добиться выполнения условий контракта
Универсальный русско-английский словарь > добиться выполнения условий контракта
-
18 добиться покорности
Makarov: coerce acquiescenceУниверсальный русско-английский словарь > добиться покорности
-
19 добиться послушания
1) Advertising: enforce obedience2) Makarov: coerce obedience, constrain obedience, compel obedienceУниверсальный русско-английский словарь > добиться послушания
-
20 ежовые рукавицы
General subject: put the screws on (meaning "to coerce", the free dictionary), iron fist
См. также в других словарях:
Coerce — Co*erce , v. t. [imp. & p. p. {Coerced}; p. pr. & vb. n. {Coercing}.] [L. co[ e]rcere; co + arcere to shut up, to press together. See {Ark}.] 1. To restrain by force, especially by law or authority; to repress; to curb. Burke. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
coerce — co·erce /kō ərs/ vt co·erced, co·erc·ing: to subject (a person) to coercion compare importune, solicit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
coerce — mid 15c., cohercen, from M.Fr. cohercer, from L. coercere to control, restrain, shut up together, from com together (see CO (Cf. co )) + arcere to enclose, confine, contain, ward off, from PIE *ark to hold, contain, guard (see ARCANE (Cf … Etymology dictionary
coerce — compel, *force, constrain, oblige Analogous words: *intimidate, bulldoze, bully, browbeat, cow: *threaten, menace: drive, impel (see MOVE): terrorize (see FRIGHTEN) Contrasted words: *induce, persuade, prevail, get: * … New Dictionary of Synonyms
coerce — [v] compel, press beset, browbeat, bulldoze*, bully, concuss, constrain, cow, dragoon, drive, force, high pressure*, hinder, impel, intimidate, lean on, make, make an offer they can’t refuse*, menace, oblige, pressurize, push, put the squeeze on* … New thesaurus
coerce — ► VERB ▪ persuade (an unwilling person) to do something by using force or threats. DERIVATIVES coercion noun coercive adjective. ORIGIN Latin coercere restrain … English terms dictionary
coerce — [kō ʉrs′] vt. coerced, coercing [ME cohercen < OFr cohercier < L coercere, to surround, restrain < co , together + arcere, to confine: see EXERCISE] 1. to restrain or constrain by force, esp. by legal authority; curb 2. to force or… … English World dictionary
coerce — v. 1) (D; tr.) to coerce into (to coerce smb. into doing smt.) 2) (H) (rare) he was coerced to sign * * * [kəʊ ɜːs] (H) (rare) he was coerced to sign (D; tr.) to coerce into (to coerce smb. into doing smt.) … Combinatory dictionary
coerce — transitive verb (coerced; coercing) Etymology: Middle English cohercen, from Anglo French *cohercer Latin coercēre, from co + arcēre to shut up, enclose more at ark Date: 15th century 1. to restrain or dominate by force … New Collegiate Dictionary
coerce — [[t]koʊɜ͟ː(r)s[/t]] coerces, coercing, coerced VERB If you coerce someone into doing something, you make them do it, although they do not want to. [FORMAL] [V n into ing/n] Potter had argued that the government coerced him into pleading guilty … English dictionary
coerce — UK [kəʊˈɜː(r)s] / US [koʊˈɜrs] verb [transitive] Word forms coerce : present tense I/you/we/they coerce he/she/it coerces present participle coercing past tense coerced past participle coerced to make someone do something by using force or… … English dictionary